L’INFLUENCE DE LA TRADUCTION DANS LA MONDIALISATION

AUTHOR: OKEKE OGECHUKWU JULIET

DEPARTMENT: MODERN & EUROPEAN LANGUAGES

AFFILIATION: NNAMDI AZIKIWE UNIVERSITY, AWKA

Aux écoles, aux industries et à toutes les activités humaine, la langue est devenue l’instrument de transmettre les connaissances la culture, l’information et pour la communication. Chaque communauté a sa langue et ses dialectes. Leonard Bloomfield affirme que chaque village a son propre dialecte qui se distingue entre les dialectes des villages voisins. En effet, les différentes langues et leurs dialectes provoquent le problème de l’intelligibilité mutuelle particulièrement quand les dialectes d’une communauté est complètement différent du sens de la forme standarde. Le problème de l’intelligibilité dans le monde provoque la nécessité de la traduction (écrite) et l’interprétation (orale). Aujourd’hui, on ne parle pas de la traduction sans parler de la langue. La langue est un élément de la traduction. Le traducteur travaille sur le texte de départ pour le rendre d’une langue à l’autre. Aujourd’hui, la diversité de la culture et la langue provoquent la nécessite de la traduction et elle est conçue comme un outil pour accéder aux savoirs du monde entier.

TO VIEW THE FULL CONTENT OF THIS DOCUMENT, PLEASE VISIT THE UNIZIK LIBRARY WEBSITE USING THIS LINK, http://naulibrary.org/dglibrary/admin/book_directory/Thesis/10922.pdf

 

Advertisements

Tags: , , , , , ,

One Response to “L’INFLUENCE DE LA TRADUCTION DANS LA MONDIALISATION”

  1. make your Blog Says:

    It’s nearly impossible to find knowledgeable people
    in this particular subject, but you seem like you know what you’re talking about!
    Thanks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: